lytteøvelse- 17.mars

LYTTEØVELSE:



Spor 12, På posthuset,


K = kunde, PB = Postbetjent

 K: Jeg ønsker å sende dette brevet

som ilpost. Hva koster det?

K: Vorrei spedire questa lettera

per espresso. Quant’è?
 PB: Det blir 3.800 lire. Er det alt?

Sono 3.800 lire. È tutto?
 K: Nei, jeg ønsker fire postkort

og fire frimerker, to til Italia og to til Mexico

K: No, quattro cartoline e quattro francobolli,

due per l’italia e due per il Messico

Spor 17, Hvor skal vi på ferie i år?

P=Padre, V=Valentina
 P: Hør, hvor skal vi dra på ferie i år.

P: Sentite, ma dove andiamo

quest’anno in vacanza?


V: For et spørsmål!
Til sjøen som vi alltid har gjort.

V: Che domanda! Al mare,

dove siamo sempre andati.


P: Men, gi deg! Nok av sjøen! 
Det er altfor mye folk og for mye kaos.

P: Ma dai, basta mare!

C’è troppa gente, troppa confusione!

V: Men det er jo det som er det fine

Alle vennene mine drar til sjøen.

V: Ma se è proprio questo il bello!

Anche tutte i miei amici vanno al mare….
 P: Men jeg vil dette året

endelig dra på fjellet

P: Ma io quest’anno vorrei

finalmente andare in montagna.
 V: Bare dra dere! Jeg kommer ikke!

V: Voi andate pure! Io non vengo!